Shikimi i filmave në Kinë në anglisht

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-09 06:01

Shumica e qyteteve të mëdha në Kinë kanë kinema që ofrojnë filma rajonalë dhe ndërkombëtarë. Filmat në përgjithësi shfaqen në gjuhën e tyre origjinale me titra kineze, kështu që nuk do të detyroheni të duroni zëra të papërputhshëm, por gjetja e vendeve dhe orareve të shfaqjes mund të jetë më e vështirë.

Mund të duket e çuditshme të kërkosh një film në gjuhën angleze gjatë vizitës në Kinë, por ndoshta dëshiron të kapësh filmin më të ri kur je jashtë vendit, veçanërisht nëse je atje për një kohë të gjatë. Dhe zbulimi se çfarë lloj ushqimesh shërbejnë, sistemi i përzgjedhjes së vendeve dhe si sillet audienca mund të jetë një përvojë kulturore në vetvete. Edhe nëse jeni duke parë një film amerikan, përvoja është ende një mënyrë për të zhytur veten në kulturën lokale.

Si të zbuloni se çfarë po luhet

Fatkeqësisht, shumica e faqeve të internetit të filmave që ju lejojnë të blini bileta paraprakisht dhe të shihni se çfarë po luhet, janë pothuajse ekskluzivisht në Mandarin. Faqja 247cinema rendit oraret e shfaqjeve dhe ju lejon të blini bileta në anglisht, por vetëm për kinematë në Shangai, Pekin ose Shenzhen. SmartShanghai rendit të gjitha teatrot kryesore në Shangai, por vetë faqet e internetit të teatrit janë në gjuhën kineze.

Mund të provoni gjithashtu të shkoni direkt në teatër për të parë se çfarë po luhet. Disa teatro do të kenë folës anglisht, ndërsa të tjerët jo, kështu që mund t'ju duhet të kërkoni ndihmën e një kolegu ose miku që flet kinezisht për t'ju ndihmuar.

Cierzhet e hoteleve gjithashtu duhet të jenë në gjendje t'ju ndihmojnë në gjetjen e orareve të shfaqjes. Pyetni portierin në mëngjes për të mësuar se çfarë po luhet në kinema pranë hotelit tuaj dhe cilat janë oraret.

Vlerësime dhe censurë

Nuk ka vlerësime të filmave në Kinë dhe filmat janë menduar për konsum masiv të të gjitha moshave. Megjithatë, të gjithë filmat shqyrtohen nga Administrata Kombëtare e Filmit - një degë e Partisë Komuniste - e cila ka fuqi të gjerë për të censuruar ose ndaluar filmat që konsiderohen të papërshtatshëm. Filmat mund të censurohen për nxitjen e rezistencës, talljen e liderëve të qeverisë, përmbajtje seksuale ose të dhunshme dhe inkurajimin e sjelljes supersticioze, ndër arsye të tjera.

Filmat e njohur që janë ndaluar plotësisht përfshijnë "Call Me By Your Name" për përmbajtje homoseksuale, "Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest" për përshkrimin e fantazmave, madje edhe filmi familjar "Christopher Robin" ishte u ndalua pasi presidenti kinez Xi Jinping u krahasua në mënyrë tallëse me Winnie-the-Pooh në mediat sociale.

Nëse një film me përmbajtje të dyshimtë shfaqet në Kinë, ka të ngjarë që skenat e diskutueshme të modifikohen.

Me titra apo dubluar?

Shumë filma të huaj që dalin në Kinë shfaqen në gjuhën e tyre origjinale me titra kineze. Pra, nëse doni të shihni një film të Hollivudit, audio duhet të jetë në anglisht. Por nëse jeni një folës anglisht dhe jeni të interesuar të shikoni një film gjerman, për shembull, ai do të jetë në gjermanisht me titra kineze.

Disa kinema mund të ofrojnë edhe filma që dublohenkineze. Nëse nuk jeni të sigurt, sigurohuni që të pyesni që të merrni bileta për atë që dëshironi.

Disa filma kinezë do të shfaqen me titra në anglisht. Nëse është një film kinez që ju kërkoni, sigurohuni që të pyesni nëse do të ketë titra në anglisht. Jo të gjitha shfaqjet do të kenë titra në anglisht.

Mbërritja në Teatër

Blerja e biletave në arkë është shumë e thjeshtë. Nëse nuk keni pasur dikë tjetër që t'ju ndihmojë të blini bileta paraprakisht, atëherë thjesht shkoni në teatër ditën që dëshironi të shihni filmin dhe blini biletat tuaja në sportel. Zakonisht mund të blini bileta për një shfaqje në të njëjtën ditë, por jo për datat e ardhshme. Biletat janë të rezervuara për ndenjëse, kështu që nuk do të duhet të shqetësoheni nëse nuk merrni një vend.

Dëshironi të siguroheni që të mbërrini herët. Kinematë në Kinë në përgjithësi nuk luajnë një varg pamjesh paraprake përpara fillimit të filmit, kështu që koha e biletës është kur fillon të shfaqet filmi aktual.

Do të dëshironi gjithashtu të mbërrini mjaft herët për të eksploruar stendën e koncesionit dhe për të marrë disa pije freskuese. Kokoshkat dhe misri i kazanit janë ushqime universale teatrore, por do të gjeni gjithashtu disa ushqime unike kineze. Artikujt e njohur përfshijnë kumbulla të thata, kallamar të thatë dhe lëng kokosi për të pirë.