Shpallja e Republikës Irlandeze 1916 Teksti i plotë

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-09 06:21

GPO në O'Connell Street, Dublin City, Irlandë

E shtypur me shkronja të kundërta dhe e suvatuar në të gjithë Dublinin të hënën e Pashkëve 1916, një shpallje e vetme nisi një rebelim irlandez. Teksti i plotë i shpalljes aktuale të Republikës Irlandeze ishte vetëm gjashtë paragrafë i gjatë, por ai u mblodh kundër qindra viteve të sundimit britanik.

Deklarata e Republikës së Irlandës u lexua përpara Zyrës së Përgjithshme të Postës së Dublinit më 24 prill 1916 nga Patrick Pearse. Teksa kaloni tekstin e plotë, sigurohuni që të vini re pasazhin që i referohet "aleatëve galantë në Evropë", i cili në sytë e britanikëve shënoi Pearse dhe bashkërevolucionarët e tij si bashkëpunëtorë me Perandorinë Gjermane. Që në kohë lufte nënkuptonte tradhti të lartë dhe vdekjen e nënshkruesve në fund të shpalljes së shtypur.

Vetë proklamata deklaron disa të drejta themelore, veçanërisht të drejtën e grave për të votuar. Në këtë aspekt ishte shumë modern. Në aspekte të tjera, duket shumë e modës së vjetër, kryesisht për shkak të formulimit të vështirë të kuptueshëm të disa pasazheve.

Kanë mbetur vetëm disa kopje të dokumentit origjinal, por mund të gjeni ribotime suveniresh (shpesh të zbukuruara me grafika shtesë) pothuajse në çdo dyqan suveniresh në Dublin. Këtu, megjithatë, është vetëm teksti i zhveshur (kapitale si nëorigjinal):

POBLACHT NA HÉIREANNT QEVERIA E PËRKOHSHME E REPUBLIKËS SË TIRANE TË POPULLIT TË IRLANDËS

Irlandezët dhe Irlandezët: Në emër të Zotit dhe të brezave të vdekur nga të cilët ajo merr traditën e vjetër të kombësisë, Irlanda, nëpërmjet nesh, thërret fëmijët e saj në flamurin e saj dhe godet për lirinë e saj.

Pasi organizoi dhe stërviti burrërinë e saj përmes organizatës së saj sekrete revolucionare, Vëllazëria Republikane Irlandeze, dhe përmes organizatave të saj të hapura ushtarake, Vullnetarët irlandez dhe Ushtria Qytetare Irlandeze, duke e përsosur me durim disiplinën e saj, duke pritur me vendosmëri të drejtën momentin për t'u zbuluar, ajo tani e shfrytëzon atë moment dhe e mbështetur nga fëmijët e saj të mërguar në Amerikë dhe nga aleatët galantë në Evropë, por duke u mbështetur në të parën në forcën e saj, ajo godet me besim të plotë për fitoren.

Ne deklarojmë të drejtën e popullit të Irlandës për pronësinë e Irlandës dhe për kontrollin e papenguar të fateve irlandeze, për të qenë sovran dhe i pathyeshëm. Uzurpimi i gjatë i kësaj të drejte nga një popull dhe një qeveri e huaj nuk e ka shuar të drejtën dhe as nuk mund të shuhet kurrë përveçse me shkatërrimin e popullit irlandez. Në çdo brez populli irlandez ka pohuar të drejtën e tij për lirinë dhe sovranitetin kombëtar; gjashtë herë gjatë treqind viteve të fundit ata e kanë pohuar atë me armë. Duke qëndruar në këtë të drejtë themelore dhe duke e pohuar përsëri me armë përballë botës, ne shpallim Republikën Irlandeze si një shtet sovran të pavarur dhe premtojmë jetën tonë dhe jetën tonë.bashkëluftëtarë për kauzën e lirisë së saj, të mirëqenies së saj dhe të ekz altimit të saj midis kombeve.

Republika Irlandeze ka të drejtë, dhe në këtë mënyrë pretendon, besnikërinë e çdo irlandez dhe irlandez. Republika garanton lirinë fetare dhe civile, të drejta të barabarta dhe mundësi të barabarta për të gjithë qytetarët e saj, dhe deklaron vendosmërinë e saj për të ndjekur lumturinë dhe prosperitetin e të gjithë kombit dhe të të gjithë pjesëve të tij, duke i çmuar të gjithë fëmijët e kombit në mënyrë të barabartë dhe të pavëmendshme. e dallimeve të nxitura me kujdes nga një qeveri e huaj, e cila ka ndarë një pakicë nga shumica në të kaluarën.

Derisa krahët tanë të kenë sjellë momentin e përshtatshëm për krijimin e një Qeverie Kombëtare të përhershme, përfaqësuese të të gjithë popullit të Irlandës dhe e zgjedhur me votën e të gjithë burrave dhe grave të saj, Qeveria e Përkohshme, e krijuar në këtë mënyrë, do të administrojë punët civile dhe ushtarake të Republikës në besim të popullit.

Ne e vendosim kauzën e Republikës Irlandeze nën mbrojtjen e Zotit Më të Lartit, bekimin e të Cilit i kërkojmë në krahët tanë dhe lutemi që askush që i shërben kësaj kauze të mos e çnderojë atë me frikacak, çnjerëzor ose përdhunim. Në këtë orë supreme, kombi irlandez, me trimërinë dhe disiplinën e tij, dhe me gatishmërinë e fëmijëve të tij për të sakrifikuar veten për të mirën e përbashkët, duhet të tregohet i denjë për fatin e gushtit për të cilin është thirrur.

Nënshkruar në emër të Qeverisë së Përkohshme:

THOMAS J. CLARKE

SEAN Mac DIARMADA THOMAS MacDONAGH

P. H. PEARSE EAMONN CEANNTJAMESCONNOLLY JOSEPH PLUNKETT

Më shumë rreth Ngritjes së Pashkëve të 1916

Ngritja e Pashkëve të vitit 1916 mund të ketë dështuar, por la një ndikim të madh në Irlandë dhe përfundimisht ndryshoi rrjedhën e historisë për të gjithë vendin. Ja ku të filloni nëse doni të mësoni më shumë rreth Ngritjes së Pashkëve të Irlandës: