Si të thuash përshëndetje në koreanishten bazë

2024 Autor: Cyrus Reynolds | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-02-09 06:23

Kur udhëtoni në një vend të huaj, shpesh është e dobishme të mësoni përshëndetje dhe fraza të zakonshme për t'u lehtësuar në ndërveprimet me vendasit. Në Kore, të thuash "përshëndetje" është një mënyrë e shkëlqyer për të treguar respekt dhe interes për kulturën vendase.

Të përshëndesësh njerëzit në gjuhën e tyre është një mënyrë e sigurt për të buzëqeshur dhe për të thyer akullin. Mos u shqetësoni pasi koreanët zakonisht kalojnë në anglisht për pak praktikë dhe për të vazhduar bisedën, por është një aftësi thelbësore dhe respektuese për ta mësuar përpara udhëtimit tuaj të ardhshëm në Korenë e Jugut.

Drejtshkrimet për transliterimin në anglisht nga Hangul, alfabeti korean, ndryshojnë. Në vend të kësaj, përqendrohuni në mësimin e shqiptimit të saktë për çdo përshëndetje. Nga haseyo-ja e rastësishme tek anyong hashimnikka-ja zyrtare, këto përshëndetje do t'ju prezantojnë me Korenë e Jugut në mënyrën më të sjellshme të mundshme.

përshëndetje në koreanisht

Ashtu si përshëndetjet në shumë gjuhë të tjera aziatike, ju tregoni respekt dhe pranoni moshën ose statusin e një personi duke përdorur përshëndetje të ndryshme. Ky sistem i shfaqjes së respektit duke përdorur tituj njihet si nderime dhe koreanët kanë një hierarki shumë komplekse nderimesh.

Përshëndetje merrni parasysh se sa mirë e njihni dikë; duke treguarrespekti i duhur për moshën dhe statusin janë aspekte thelbësore të "fytyrës" në kulturën koreane.

Ndryshe nga gjuhët Malajze dhe Indonezisht, përshëndetjet bazë në Kore nuk bazohen në orarin e ditës (p.sh., "mirëmëngjes"), kështu që ju mund të përdorni të njëjtën përshëndetje pa marrë parasysh orën. Përveç kësaj, të pyesësh se si po bën dikush, një pyetje tipike vijuese në Perëndim është pjesë e përshëndetjes fillestare në koreanisht.

Fatmirësisht, ka disa mënyra të thjeshta dhe të paracaktuara për të thënë përshëndetje që nuk do të keqinterpretohen si të pasjellshme.

Tre Përshëndetjet e Kulturës Tradicionale Koreane

Përshëndetja bazë në koreanisht është anyong haseyo, e cila shqiptohet "ahn-yo ha-say-yoh". Megjithëse nuk është përshëndetja më formale, anyong haseyo është i përhapur dhe ende mjaft i sjellshëm për shumicën e rrethanave kur ndërveproni me njerëz që njihni, pavarësisht nga mosha. Përkthimi i përafërt i anyong, iniciatori për të thënë përshëndetje në koreanisht, është "Shpresoj që të jeni mirë" ose "ju lutem ji mirë."

Për të treguar edhe më shumë respekt për dikë më të vjetër ose me status më të lartë, përdorni ndonjë hashimnikka si një përshëndetje zyrtare. E shqiptuar "ahn-yo hash-im-nee-kah", kjo përshëndetje është e rezervuar për mysafirët e nderit dhe përdoret herë pas here me anëtarët më të vjetër të familjes që nuk i keni parë për një kohë shumë të gjatë.

Më në fund, një njeri i këndshëm, i rastësishëm zakonisht ofrohet mes miqve dhe njerëzve të së njëjtës moshë që e njohin njëri-tjetrin. Si përshëndetja më joformale në koreanisht, çdokush mund të krahasohet me të thënë "hej" ose "çfarë ka" në anglisht. Duhet të shmangni përdoriminkushdo në vetvete kur përshëndet të huajt ose njerëz me status më të lartë si mësues dhe zyrtarë.

Të thuash mirëmëngjes dhe të përgjigjesh në telefon

Megjithëse disa variacione të ndonjërit janë mënyra kryesore për të përshëndetur të huajt koreanë, ka disa mënyra të tjera që koreanët shkëmbejnë përshëndetje, duke përfshirë të thënë "mirëmëngjes" dhe kur përgjigjen në telefon.

Ndërsa përshëndetjet bazë funksionojnë pavarësisht nga koha e ditës, në mënyrë alternative joun achim (shqiptohet "joh-oon ah-chim") mund të përdoret me miqtë e ngushtë në mëngjes. Në Kore, të thuash "mirëmëngjes" nuk është shumë e zakonshme, kështu që shumica e njerëzve thjesht nuk thonë askënd ose ndonjë haseyo.

Meqenëse të dish të përshëndesësh në Kore varet shumë nga tregimi i respektit të duhur, përdoret një përshëndetje e veçantë kur përgjigjesh në telefon nëse mosha ose qëndrimi i dikujt nuk dihet: yoboseyo. E shqiptuar "yeow-boh-say-oh", yoboseyo është mjaft i sjellshëm për t'u përdorur si një përshëndetje kur përgjigjet në telefon; megjithatë, nuk përdoret kurrë kur i përshëndet dikujt personalisht.